DeepL Translator namizni programi za Windows in Mac
- Kategorija: Programska Oprema
Prevajalska služba Deepl je 12. septembra 2019 izdala namizne programe za Microsoftov Windows in Appleov operacijski sistem Mac OS.
DeepL Translator je bil predstavljen avgusta 2017 zagotoviti boljše prevajalske storitve od uveljavljenih prevajalskih storitev, kot sta Google Translate ali Bing Translate. Storitev se je začela z omejenim številom podprtih jezikov - le osem jezikov, ki bi jih lahko prevedli - in obljubo, da boste v prihodnosti izboljšali podprte jezike in storitev.
Možnosti za prevajanje dokumentov z uporabo DeepL so bili integrirani julija 2018 in podpora za nove jezike je bilo dodano tudi.
DeepL za Windows in Mac storitev še enkrat podaljša. Namizni programi integrirajo storitev prevajanja prav na namizju in uporabnikom omogočajo neposredno prevajanje besedila.
Ogledali smo si najnovejši DeepL za Windows. Program je označen kot beta.
DeepL za Windows
DeepL za Windows prikaže kratek zaslon pomoči, ko ga zaženete v vašem sistemu. Upoštevajte, da aplikacija za delovanje potrebuje internetno povezljivost.
Svojo funkcijo prevajanja preslika v tipko Ctrl-C. Ctrl-C kopira izbrano besedilo v odložišče in čeprav ta funkcionalnost ostane nedotaknjena, s pritiskom na Ctrl-C dvakrat potisnjeno kopirano besedilo prenese v vmesnik DeepL, kjer se samodejno prevede.
Ciljni jezik v vmesniku DeepL lahko spremenite v katerega koli od podprtih jezikov.
Ko ga zaženete, DeepL doda ikono v sistemsko vrstico Windows, ki jo lahko uporabite za prikaz programskega vmesnika. V vmesnik lahko kadar koli ročno vtipkate ali prilepite besedilo, da ga lahko prevedete sem in tja.
DeepL lahko prikaže alternativne prevode za posamezne besede, stavke ali stavke. Klik na besedo v meniju prikaže sinonime.
Kliknite Meni in izberite Nastavitve, da odprete nastavitve. Tukaj ni možnosti, razen možnosti za spreminjanje nastavitev obvestil, izključitev nekaterih programov iz funkcije hitrega prevajanja ali spreminjanje sprožilca.
Beta ne ponuja nobene možnosti za trajno onemogočanje obvestil. DeepL prikaže obvestilo vsakič, ko uporabljate Ctrl-C. Čeprav lahko obvestilo začasno ustavite eno uro ali do ponovnega zagona, ne boste našli možnosti, da bi jih trajno onemogočili. Obvestilo je v začetku koristno, saj vas opominja, da lahko prevajate s ponovnim pritiskom na Ctrl-C ali s klikom na pojavno okno obvestila, a ko to veste, postane nekoliko nadležno, da ga ne morete onemogočiti.
Izključite lahko samo programe, ki se izvajajo. Samo izberite ikono plus v nastavitvah in izberite enega od programov, s katerim preprečite interakcijo DeepL z njim.
Zaključne besede
DeepL je moja storitev prevajanja za kateri koli jezik, ki ga podpira. Uvedba namiznih programov za Windows in Mac dodaja novo možnost v storitev, ki se ji lahko zdijo koristni namizni delavci, saj bistveno pospeši prevajanje.
Namesto da bi morali spletno mesto DeepL obdržati odprto za prevajanje vsebine, je zdaj stvar, da besedilo ponovno pritisnete Ctrl-C v sistemu Windows za prevajanje besedila. Funkcija kopiranja za prevajanje je med preizkusi delovala brez premetavanja; Namizni program DeepL je kopiral besedilo iz katere koli od aplikacij, ki sem ga vodil na namizju, in ga takoj prevedel.
Želim si, da bi razvijalci dodali možnost, da obvestilo trajno onemogočijo; prikaže se, tudi če besedilo samo kopirate za uporabo v drugem programu in če to počnete pogosto na namizju, boste morda to zelo nadležni.
Zdaj pa ti : katero prevajalsko storitev uporabljate in zakaj?