Kako ustvarjati, odpirati in urejati datoteke SRT v sistemih Windows 10 in družbenih medijih

Preizkusite Naš Instrument Za Odpravo Težav

Datoteke .SRT, znane tudi kot datoteke podnapisov SubRip, so za začetnike lahko težavne, zlasti za tiste, ki vstopajo v industrijo beleženja videov (VLoging) in želijo, da so njihovi videoposnetki odlično napisani.

Naj vas vodimo skozi najboljše tehnike, ki se uporabljajo za ustvarjanje, urejanje in spreminjanje obstoječih datotek podnapisov SubRip, tako da vaši videoposnetki s pomočjo vizualnega besedila pritegnejo več občinstva. izberite beležnico

Vgrajen vzorec podnapisov z uporabo datoteke SRT

Podnapise je zdaj mogoče videti povsod. Filmi in video posnetki jih že imajo, zdaj pa je mogoče opaziti tudi, da se oglaševalska industrija prilagaja novemu trendu. To je zato, ker so podnapisi za mnoge vizualni dodatek, saj pritegnejo širše občinstvo.

Ljudje z motnjami sluha lahko zdaj uživajo v sagah, tako da razumejo zgodbo po besedilu, zato je koristnejša uporaba podnapisov, če so v drugem jeziku. Ljudje po vsem svetu, ki lahko berejo te jezike, lahko uživajo v videoposnetku z zvokom v enem jeziku, ki ima na voljo podnapise v številnih različnih jezikih, kar posledično poveča ciljno publiko. Hiter povzetek skriti 1 Kaj so datoteke SRT 2 Kako odpreti in urediti datoteke SRT v sistemu Windows 10 3 Kako upravljati datoteke SRT na različnih platformah družbenih medijev 3.1 Upravljajte SRT na Facebooku 3.2 Upravljajte SRT na Youtube 4 Zaključne besede

Kaj so datoteke SRT

Datoteke SRT omogočajo dodajanje besedila videoposnetkom med nadaljevanjem videa. Z uporabo teh datotek lahko ljudje dodajajo podnapise svojim videoposnetkom in jih ustrezno upravljajo. Z njimi lahko nadzirate stvari, kot je besedilo in kdaj naj se prikaže.

Datoteke SRT so izdelane v navadnem besedilu. Za njihovo spreminjanje lahko uporabite katero koli programsko opremo za urejanje besedila, na primer Beležnico, Visual Studio Code in Sublime Text, ne glede na vaše želje.

Sintaksa datoteke SRT je tudi osnovna in precej preprosta. Vsebina datoteke vsebuje zaporedni vrstni red številke vsake besedilne vrstice, ki mu sledi čas trajanja predvajanja podnapisov. Tretji argument je, kakšno bo besedilo podnapisov.

Te tri stvari se nato ponovijo za vsako vrstico podnapisov. Tu je primer: | _+_ |

Primer datoteke .srt

Tako kot v zgornjem primeru je sintaksa časovnega žiga | _+_ | in -> označuje do in od obeh strani. Tako bo po tem primeru prvo besedilo podnapisa prikazalo Pozdravljeno od 0,6 sekunde v videoposnetku do 1,2 sekunde, čemur sledi drugo besedilo podnapisov To je testni video (za datoteke .srt) od 1,5 sekunde do 2,5 sekunde v videoposnetku. .

Kako odpreti in urediti datoteke SRT v sistemu Windows 10

Če imate obstoječo datoteko SRT, jo lahko preprosto odprete in uredite s katerim koli urejevalnikom besedil ali pa jo ustvarite iz nič! Tukaj lahko uredite datoteko .srt.

  1. Z desno miškino tipko kliknite datoteko SubRip Subtitle in kliknite Odpri z iz kontekstnega menija.
  2. V pojavnem oknu izberite Beležnico (ali kateri koli urejevalnik besedil po vaši izbiri) in kliknite V redu.
    podnapisi in cc
  3. Zdaj lahko datoteko v urejevalniku besedil vidite v podobni obliki, o kateri smo govorili prej v tem članku. Spremenite želeno datoteko in datoteko še naprej shranjujte tako, da razširite datoteko mapa spustni meni v naslovni vrstici in nato kliknite na Shrani kot .
  4. Zdaj izberite vrsto datoteke pred Shrani kot vrsto Vse datoteke in nato ime datoteke v naslednji skladnji:
    hours:minutes:seconds,milliseconds
    Zamenjati Ime datoteke s katerim koli imenom po vaši izbiri. Naslednja dva argumenta zamenjajte tudi z dvoabecednimi jezikovnimi in lokacijskimi kodami, na primer v spodnjem primeru:
    FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt

    Kliknite na shranite ko je končano.

To datoteko lahko zdaj uporabite kot SRT, kadar koli je to potrebno. Novo datoteko SRT lahko ustvarite tudi iz nič, tako da preprosto ustvarite novo datoteko v Beležnici (ali katerem koli urejevalniku besedila po vaši izbiri), jo napolnite s podnapisi v podani skladnji in jo nato shranite s pomočjo zgornjega vodnika.

Kako upravljati datoteke SRT na različnih platformah družbenih medijev

Ker se podnapisi vse pogosteje uporabljajo v skoraj vseh video posnetkih, so platforme družbenih medijev v svoj uporabniški vmesnik (UI) vključile tudi upravljanje datotek SRT in podobnih funkcij. Nekatere platforme so celo uvedle samodejno ustvarjanje podnapisov za videoposnetke. Poglejmo, kako lahko upravljate podnapise za svoje videoposnetke na različnih platformah družbenih medijev.

Upravljajte SRT na Facebooku

Zdaj lahko svoje datoteke SRT naložite neposredno v video objavo na Facebook ali pa ga konfigurirajte tako, da samodejno doda podnapise, tudi če zanj niste ustvarili datoteke.

Poglejmo, kako lahko upravljate podnapise svojih videoposnetkov na Facebooku. Upoštevajte, da je ta funkcija na voljo samo uporabnikom, ki svoje videoposnetke nalagajo in upravljajo Facebook strani ali Skupine in ne njihovih osebnih profilov.

  1. Najprej kliknite na Fotografija/video gumb pod Ustvari objavo , nato pa v pojavnem pogovornem oknu izberite videoposnetek, ki ga želite naložiti.
  2. Zdaj kliknite na Podnapisi in podnapisi (CC) na desni.
    fb objavi
  3. Na naslednjem zaslonu se lahko odločite za samodejno ustvarjanje podnapisov, naložite svojo datoteko SRT ali jih napišete kar na Facebooku.

    Če izberete Samodejno ustvarjanje, bo Facebook potreboval nekaj časa, da samodejno ustvari podnapise za video. Če se odločite za Nalaganje, lahko nato izberete datoteko .srt, ki ste jo ustvarili za ustrezen video. Če izberete Pisanje, lahko nato vnesete besedilo podnapisov in izberete čas za prikaz v videoposnetku neposredno iz okna na Facebooku. Ko končate, kliknite Naprej.
  4. V naslednjem oknu vnesite želene spremembe in kliknite Objavi naložiti videoposnetek s podnapisi.
    yt objavi

Upravljajte SRT na Youtube

Vklopljeno Youtube , ker gre za platformo za pretakanje videov, lahko uporabniki skupaj s svojimi videoposnetki naložijo datoteke SRT za dodajanje podnapisov. Upoštevajte, da boste morali najprej registrirati račun pri Youtube in nato ustvariti kanal. Sledite spodnjim navodilom, če želite izvedeti, kako to storiti:

  1. Pomaknite se na nadzorno ploščo svojega kanala in kliknite Naložite videoposnetke .
  2. Na naslednjem zaslonu kliknite Izberi datoteke in nato v pojavnem pogovornem oknu izberite video, ki ga želite naložiti.
  3. V Podrobnosti Pomaknite se navzdol in kliknite Več možnosti , nato pa se pomaknite do naslova Jezik, podnapisi in podnapisi (CC) . Pod naslovom izberite jezik datoteke SRT, ki ga nameravate naložiti, in potrdilo o podpisu, nato pa kliknite Naloži podnapise/CC, da izberete in naložite datoteko SRT.
  4. Na naslednjem zaslonu izberite vrsto datoteke, ki jo nameravate naložiti. Ker uporabljamo datoteko SRT s časovnimi razponi, bomo izbrali S časom , nato kliknite Nadaljuj . Nato izberite datoteko SRT, ki jo želite naložiti.
  5. Zdaj pa nazaj na Podrobnosti okno, izpolnite ostale podatke in kliknite Naslednji za nadaljevanje na naslednje zaslone in konfiguracije. Na Vidljivost zaslon, izberite Javno in nato kliknite Objavi .


Zdaj ste uspešno naložili javni videoposnetek v Youtube skupaj z datoteko SRT za združitev v podnapisih.

Zaključne besede

Strokovnjaki za poslovni razvoj so iznašli načine, kako pritegniti pozornost ciljne publike, jih bolj vključiti v svoje oglase in povečati občinstvo.

Glede na nekaj raziskovalnih del, ki so jih izvedli različni posamezniki, ni enotnega mnenja o učinkih napisov in podnapisov na občinstvo. Nekateri menijo, da je sposobnost učenja se med branjem napisov zmanjša , drugi pa kažejo, da ima pripovedani video prednost na krivulji učenja.

Jasno pa je, da podnapisi, tudi za pripoved, omogočajo večje občinstvo videoposnetka, saj podpira številne jezike, ne glede na jezik zvoka.