Microsoftov prevajalec za Microsoft Office
- Kategorija: Microsoft
Microsoft je izdal dodatek za Microsoft Office 2003 in Microsoft Office 2007, ki podjetju dodaja orodje za prevajanje v živo za oba programa Office. Ta poteza nadomešča prevajalca WorldLingo, prejšnje orodje za prevajanje Officea.
Zamenjava ni najprimernejša beseda, ki jo lahko opišemo, saj je WorldLingo še vedno na voljo in je v možnostih za prevajanje mogoče izbrati glede na jezik na jezik. Microsoft Translator bo privzeti prevajalec, pri čemer bo WorldLingo nastavljen kot nadomestni prevajalec.
Opomba : Microsoft je v Office 2010 in novejše različice sistema Office na novo dodal Microsoft Translator - znan tudi kot Windows Live Translator ali Bing Translator. Če uporabljate Office 2010 ali novejše različice, dodatek ni več potreben.
Microsoftov prevajalec za Office
Če želite namestiti Microsoft Translator, namestite namestitveni program s Microsoftovega spletnega mesta in ga izvedite v lokalnem računalniškem sistemu. Prepričajte se, da je Microsoft Office zaprt med namestitvijo. Namestitveni program bo nato samodejno dodal Microsoft Translator kot privzetega prevajalnika za Office za jezike, ki jih podpira.
Dodatek na gumb za pregled doda gumb, ki samodejno prevede izbrano besedilo v dokumentu in ga prikaže v podoknu za raziskave v vmesniku Microsoft Office.
Microsoft Translator samodejno zazna jezik izbranega besedila. Privzeti jezik za prevajanje je angleščina, razen če je besedilo, ki ga je treba prevesti v angleščini. V tem primeru gre za francoščino. Za spreminjanje ciljnega jezika prevoda so na voljo spustni meniji.
Klik na možnosti Prevedi v podoknu Raziskave omogoča izbiro prevajalca WorldLingo za izbrane jezike namesto Microsoftovega prevajalca. Microsoft Translator bo deloval v programu Microsoft Office Word, PowerPoint, Outlook, Excel, Visio in Publisher.
Upoštevajte, da je aplikacija združljiva samo z različicama Office 2003 in 2007 in da jo lahko uporabljate v vseh aplikacijah, vključno z Outlookom, ki bodo morda zanimive za nekatere uporabnike.
Microsoft še vedno omogoča prenos in prevajalec bi moral kljub svoji starosti delovati dobro.
Upoštevajte, da so prevajalske storitve privzeto vključene v Office 2010. Vse kar morate storiti tukaj je, da označite besedilo, ki ga želite prevesti, preklopite na zavihek za pregled in tam izberite možnosti prevajanja.
Razsodba
Če imate na voljo dve možnosti prevajalca, lahko primerjate rezultate programa Microsoft Translator z rezultati WorldLinga. Ta možnost v Officeu 2010 in novejših različicah aplikacije ni več na voljo.