Mozilla deluje na integraciji Google Translate v Firefox
- Kategorija: Firefox
Ali ste vedeli, da ima spletni brskalnik Firefox funkcijo prevajanja, podobno kot Google Chrome? Večina uporabnikov Firefoxa verjetno ne ve, saj ta ni omogočena privzeto in ni poudarjena v možnostih ali uporabniškem vmesniku.
Mozilla je februarja 2014 razkrila, da je dela na integraciji funkcionalnosti strojnega prevajanja v spletnem brskalniku Firefox in začel vključevati funkcionalnost v nočnih različicah brskalnika maja 2014.
Mozilla prva različica prevajalske podpore v Firefoxu uporablja Bing Translate za prevajanje vsebine spletnega mesta. Deluje podobno, kot je Chrome uporabil Google Translate.
Vrstica z obvestili se prikaže, ko uporabnik obišče spletno mesto, ki je v jeziku, ki ni nameščen v Firefoxu. Vrstica poudarja zaznani jezik strani in ponuja možnosti prevajanja. S klikom na »Prevedi« stran prevede stran v privzeti jezik brskalnika, izbira »ne zdaj« pa skriva poziv.
Na voljo so tudi možnosti, da 'nikoli ne prevedem' zaznanega jezika ali spletnega mesta.
Mozilla je dodala podporo za Yandex Translate v Firefoxu 41 ki jo je izdal sredi leta 2015. Šlo je vsa temna kmalu zatem; funkcija ni bila potisnjena na stabilen kanal in v treh letih, ki so sledila, je bilo objavljenih le nekaj popravkov.
Neaktivnost se je končala prejšnji teden, ko je Mozilla začel da dodate podporo za Google Translate v prevajalnik, vgrajen v spletni brskalnik Firefox.
Funkcija sicer še ni povsem funkcionalna, vendar je pokazatelj, da Mozilla ni povsem pozabila na funkcijo prevajanja. Uporabniki, ki v Firefoxu omogočijo funkcijo prevajanja približno: config, bodo opazili, da je Google izbrani prevajalski stroj.
V naslovno vrstico Firefox naložite približno: config? Filter = browser.translation, da prikažete nastavitve.
- browser.translation.detectLanguage - nastavite to na True, da bo Firefox zaznal jezik strani.
- browser.translation.engine - določa, katero prevajalsko storitev uporablja Firefox. Podprti so Google, Bing in Yandex.
- browser.translation.ui.show - določa, ali bo Firefox prikazal uporabniški vmesnik za prevajanje, ko se odprejo strani tujih jezikov. Nastavite na True, da prikaže uporabniški vmesnik, False da ga skrijete.
Google Translate trenutno ni mogoče uporabljati v Firefoxu; brskalnik vrne sporočilo o napaki, ko v uporabniškem vmesniku pritisnete gumb za prevajanje. Zdi se, da Bing in Yandex trenutno ne delujeta, čeprav Firefox poskuša prevesti stran. Na koncu je napaka 'prišlo do napake pri prevajanju te strani'.
Google Translate potrebuje dostopne ključe API-ja, ki so običajno na voljo samo, če podjetja ali uporabniki plačajo za ključ. Ni jasno, ali Mozilla namerava skleniti posel z Googlom ali bodo uporabniki morali uporabljati lastne ključe API-ja za funkcionalnost. Slednje bi gotovo zelo omejevalo.
Podaljški
Razvijalci dodatkov so ustvarili številne razširitve, ki so na tak ali drugačen način integrirale prevajanje funkcionalnosti v Firefox. Vrstica Google Translate je bil eden prvih, ki je presnoval prevajalno vrstico Google Chrome; lansiran je bil leta 2010 skupaj z drugimi razširitvami, kot je Facebook Translate ali Prevedi to .
Razširitve pa ne delujejo več, saj je Mozilla v Firefoxu 57 prešla na drugačen sistem razširitev. Če v storitvi Mozilla AMO iščete prevajalne razširitve, dobite veliko število, ki je združljivo s Firefoxom 57 in novejšimi:
- Hiter prevod uporablja Google Translate za prevajanje izbranega besedila.
- S3 prevajalec uporablja Google Prevajalnik za prevajanje izbora ali strani.
Zdaj pa ti : Ali potrebujete funkcijo prevajanja v svojem brskalniku?